在天然、健康、环保的消费理念下，“纯棉”已成爲消费者最爲青睐的选择之一。尽管如此，在运动功能性服饰领域，纯棉服装却由於在吸湿、快乾及防水等性能上弱於化纤而受到冷落。

针对这一趋势，美国棉花公司（Cotton Incorporated）通过推出衆多用於纯棉的整理技术，将美棉推入运动服饰领域。然而，面对高企的棉价、发达国家消费能力减弱及来自化纤的挑战，棉花公司作爲美棉的推广及研究机构又将如何应对？美棉总裁华柏利及副总裁石田克郎就此疑问接受了雅式纺织网的采访，做详尽解答。

CTA：《CTA纺织及成衣》杂志、雅式纺织中文网
华柏利：美国棉花公司总裁及首席执行官华柏利（J.Berrye Worsham）
石田：美国棉花公司亚洲供应链营销副总裁石田克郎（Katsuro Ishida）


CTA：棉花公司近年来推出了不少用於用於纯棉的整理技术，进一步巩固了棉花作爲天然纤维的优势。请您介绍一下棉花公司的技术研发背後的情况?

华柏利：我们主要的技术团队在美国的北卡罗纳州。早在数年以前，当我们意识到棉花在运动服装市场的份额逐渐缩小时，就已经把这一领域的技术开发作爲重点。当然，因爲棉花公司本身不是生产商，所以我们也积极与纺织业的企业合作，比如在新技术的实验阶段。

其实，在研发方面棉花公司不仅关注与纺织有关的技术，同样也研究纤维特性、品质及整个农业产业运行的情况。TransDRY和“微型窗”两大技术推出後，可以加强棉花在运动服装领域的优势，这些技术在推动棉花与化纤的竞争中特别重要。越来越多的人已经认识到了全棉面料不但亲肤舒适，也能实现防水、吸湿、透气等以前使用化纤才能实现的功能。

CTA：棉花公司目前在积极的推动棉花在运动服装领域的运用，目前市场反应如何？您认爲哪些运动服装制造上可能最快的接受这些技术？

华柏利：全棉的面料在运动服装市场的机会很多，比如高尔夫T恤、运动衣和其它运动上衣都可以使用棉作爲主要原料。在中国运动服装市场，雪狼及康威两大公司和我们已达成了合作协议。

在具体的运用中，我们发现，有些本来针对某一市场而设计的产品，其实也可以在其它市场中运用，这些可能是在产品推出前没有想到的。之前提到的一些技术还比较新，随着我们不断的对这些技术进行改进，相信会更快的扩大棉花在其它服装市场的影响。

CTA：最近棉价持续走高对纺织业造成了较大的压力。棉价上扬对美国服装市场有何影响？作爲美棉的推广及研究机构，棉价上升对棉花公司的全球的业务是否也有较大影响？

华柏利：最近棉花涨价的原因有两个，一是市场需求复苏的速度超出了很多人的预期；二是，美元一直走弱带来的价格上涨压力。棉价持续的上涨，我认爲是这些因素共同作用的结果。

棉价上升对整个市场的确有负面影响，因爲如果市场的不确定性越来越大，需求很可能会下滑。对我们的影响，可能在明年体现出来。

说到美国市场，低价牛仔服装厂商可能受到最大的冲击，因爲这类服装单件棉花用量大，价格又较低，因此，在零售市场可能会有价格调整。

棉花最近一次出现如此大幅的持续涨价是在1994年，长期来看，棉价不可能回到最低点，但也不可能长时间走高，因爲整个市场是无法承受。

CTA：您对棉花和纯棉服装在亚洲未来的增长空间有何看法？主要的挑战在哪里？

石田：亚洲在历史上来说就是纯棉产品的主要消费地，跟气候和文化都有关。但是在近几年，我们也发现合成纤维所占的市场份额在快速扩大，主要是受一些先进技术的推动，比如吸湿透气技术。这是我们面临的一大挑战，不仅在亚洲，欧美市场也是如此。如果在技术上不能创新，这一部分市场份额会很快丢失。

任何产品如果要在亚洲取得成功，价格也是不可忽视的因素，日本经济面临通缩，韩国经济也不是很好，消费能力在减弱，因此服装业不仅承受着内部竞争，也会受其它行业的影响，比如，年轻人可能会因爲购买新的电子消费品而减少服装上的开支。中国增长在10%左右，中国的情况可能是亚洲唯一的例外，这个市场未来仍是我们重要的战略性市场之一。

CTA：棉花公司早在1997年就在上海成立了办公室，您对亚洲和中国纺织服装市场都很了解，能否谈谈对中国纺织服装业的总体看法？

石田：在中国的业务对我们非常重要，中国是全球主要的制造基地，对全球纺织业影响也很大。没有一个国家有如此完整的产业链，从棉花种植、纺纱、织布、到成衣生产和加工，也许唯一可能和中国竞争的就是印度。

但是，我们也看到，随着中国经济的发展，制造业面临成本上升的问题，劳动力成本上涨就是一大因素，这可能让中国不再具备低成本优势。生产未来有向亚洲其它地区转移的趋势，但这是一个漫长的过程，现在还无法下定论。中国一、二綫城市的消费能力在提高，相信新技术的运用会让消费者改变以往对纯棉服装的看法。