在天然、健康、環保的消費理念下，“純棉”已成爲消費者最爲青睞的選擇之一。儘管如此，在運動功能性服飾領域，純棉服裝却由於在吸濕、快乾及防水等性能上弱於化纖而受到冷落。

針對這一趨勢，美國棉花公司（Cotton Incorporated）通過推出衆多用於純棉的整理技術，將美棉推入運動服飾領域。然而，面對高企的棉價、發達國家消費能力减弱及來自化纖的挑戰，棉花公司作爲美棉的推廣及研究機構又將如何應對？美棉總裁華柏利及副總裁石田克郎就此疑問接受了雅式紡織網的採訪，做詳盡解答。

CTA：《CTA紡織及成衣》雜誌、雅式紡織中文網
華柏利：美國棉花公司總裁及首席執行官華柏利（J.Berrye Worsham）
石田：美國棉花公司亞洲供應鏈營銷副總裁石田克郎（Katsuro Ishida）


CTA：棉花公司近年來推出了不少用於用於純棉的整理技術，進一步鞏固了棉花作爲天然纖維的優勢。請您介紹一下棉花公司的技術研發背後的情况?

華柏利：我們主要的技術團隊在美國的北卡羅納州。早在數年以前，當我們意識到棉花在運動服裝市場的份額逐漸縮小時，就已經把這一領域的技術開發作爲重點。當然，因爲棉花公司本身不是生產商，所以我們也積極與紡織業的企業合作，比如在新技術的實驗階段。

其實，在研發方面棉花公司不僅關注與紡織有關的技術，同樣也研究纖維特性、品質及整個農業產業運行的情况。TransDRY和“微型窗”兩大技術推出後，可以加强棉花在運動服裝領域的優勢，這些技術在推動棉花與化纖的競爭中特別重要。越來越多的人已經認識到了全棉面料不但親膚舒適，也能實現防水、吸濕、透氣等以前使用化纖才能實現的功能。

CTA：棉花公司目前在積極的推動棉花在運動服裝領域的運用，目前市場反應如何？您認爲哪些運動服裝製造上可能最快的接受這些技術？

華柏利：全棉的面料在運動服裝市場的機會很多，比如高爾夫T恤、運動衣和其它運動上衣都可以使用棉作爲主要原料。在中國運動服裝市場，雪狼及康威兩大公司和我們已達成了合作協議。

在具體的運用中，我們發現，有些本來針對某一市場而設計的產品，其實也可以在其它市場中運用，這些可能是在產品推出前沒有想到的。之前提到的一些技術還比較新，隨著我們不斷的對這些技術進行改進，相信會更快的擴大棉花在其它服裝市場的影響。

CTA：最近棉價持續走高對紡織業造成了較大的壓力。棉價上揚對美國服裝市場有何影響？作爲美棉的推廣及研究機構，棉價上升對棉花公司的全球的業務是否也有較大影響？

華柏利：最近棉花漲價的原因有兩個，一是市場需求復甦的速度超出了很多人的預期；二是，美元一直走弱帶來的價格上漲壓力。棉價持續的上漲，我認爲是這些因素共同作用的結果。

棉價上升對整個市場的確有負面影響，因爲如果市場的不確定性越來越大，需求很可能會下滑。對我們的影響，可能在明年體現出來。

說到美國市場，低價牛仔服裝廠商可能受到最大的衝擊，因爲這類服裝單件棉花用量大，價格又較低，因此，在零售市場可能會有價格調整。

棉花最近一次出現如此大幅的持續漲價是在1994年，長期來看，棉價不可能回到最低點，但也不可能長時間走高，因爲整個市場是無法承受。

CTA：您對棉花和純棉服裝在亞洲未來的增長空間有何看法？主要的挑戰在哪裡？

石田：亞洲在歷史上來說就是純棉產品的主要消費地，跟氣候和文化都有關。但是在近幾年，我們也發現合成纖維所佔的市場份額在快速擴大，主要是受一些先進技術的推動，比如吸濕透氣技術。這是我們面臨的一大挑戰，不僅在亞洲，歐美市場也是如此。如果在技術上不能創新，這一部分市場份額會很快丟失。

任何產品如果要在亞洲取得成功，價格也是不可忽視的因素，日本經濟面臨通縮，韓國經濟也不是很好，消費能力在减弱，因此服裝業不僅承受著內部競爭，也會受其它行業的影響，比如，年輕人可能會因爲購買新的電子消費品而减少服裝上的開支。中國增長在10%左右，中國的情况可能是亞洲唯一的例外，這個市場未來仍是我們重要的戰略性市場之一。

CTA：棉花公司早在1997年就在上海成立了辦公室，您對亞洲和中國紡織服裝市場都很瞭解，能否談談對中國紡織服裝業的總體看法？

石田：在中國的業務對我們非常重要，中國是全球主要的製造基地，對全球紡織業影響也很大。沒有一個國家有如此完整的產業鏈，從棉花種植、紡紗、織布、到成衣生產和加工，也許唯一可能和中國競爭的就是印度。

但是，我們也看到，隨著中國經濟的發展，製造業面臨成本上升的問題，勞動力成本上漲就是一大因素，這可能讓中國不再具備低成本優勢。生產未來有向亞洲其它地區轉移的趨勢，但這是一個漫長的過程，現在還無法下定論。中國一、二綫城市的消費能力在提高，相信新技術的運用會讓消費者改變以往對純棉服裝的看法。